up to date

heutig; neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; letzter Schrei (umgangssprachlich); neuartig; modern; aktuell; im Trend; en vogue

* * *

up to date ['ap tu 'de:t]:

der Zeit entsprechend, gemäß:

trotz ihres hohen Alters ist ihre Kleidung immer up to date; er ist in seinen Ansichten nicht mehr ganz up to date.

Syn.: ↑ aktuell, auf dem neusten Stand, auf der Höhe der Zeit, ²↑ modern, ↑ zeitgemäß.

* * *

up to date 〈[ʌp tu dɛıt]〉

1. zeitgemäß, auf dem Laufenden

2. modisch

● sie ist immer \up to date [engl.]

* * *

up to date ['ʌp tə 'deɪt ; engl., eigtl. = bis auf den heutigen Tag]:

zeitgemäß, auf dem neuesten Stand:

die Frisur, das Lexikon ist nicht mehr ganz up to date.

* * *

Up to date

 

Diese Redewendung ist aus dem Englischen übernommen worden und im Sinne von »zeitgemäß, auf dem neuesten Stand« gebräuchlich: Der Maschinenpark der Firma ist längst nicht mehr up to date. Durch regelmäßige Zeitungslektüre versuchte sie, politisch und kulturell immer up to date zu sein.

* * *

up to date ['ʌp tə 'deɪt; engl., eigtl. = bis auf den heutigen Tag] (bildungsspr.): zeitgemäß, auf dem neuesten Stand: Modelle ..., in denen sich eine modebewusste Dame stets up to date und doch zeitlos-elegant zu tragen pflegt (Saarbr. Zeitung 12./13. 7. 80, 19); Das Wissen der älteren Manager muss noch up to date sein (Handelsblatt 25. 6. 99, K2); die Sprache ..., angereichert und aufgepeppt mit bunt schillernden Modeausdrücken, deren Gebrauch den »user« als »up to date« ausweist (FAZ 31. 7. 97, 5).